Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for the ‘Palabras técnicas’ Category

Uno de mis personajes está en el cine comiendo palomitas y no recuerdo cómo llamar exactamente al cartón que las contiene, me acude a la mente “paperina o papelina” pero no sale en los diccionarios. Acudo al Foro Cervantes donde me sugieren la palabra “cucurucho”. ¡Claro! La había olvidado totalmente, en Barcelona se ha perdido o yo ya no la oigo nunca. Estrella Moreno me informa además de que “paperina” es en catalán, ¡cómo se nos adhiere! También me dan como válidos: “papelina”, “cartucho” o “caja”.

Anuncios

Read Full Post »

Nunca sé dónde poner la “h” en las interjecciones. Busco webs de interjecciones pero sólo dan escasos ejemplos. Entonces descubro que el Drae las recoge. ¡Qué universo tan extraño! “!Hum!”, por ejemplo, que es lo que se me ocurre cuando un personaje se detiene a pensar un momento sobre lo que le dicen, me lo da el Drae como en desuso, y me sugiere que lo sustituya por “Uf”. Pues a mí no me suena para nada como sinónimo, es un ruido completamente diferente. “Uh” lo define como útil para denotar desilusión o desdén, y para mí es perfecto en un caso de desengaño, de respuesta ante un comentario que va muy desencaminado.

Read Full Post »

Esto es lo que quiero decir: gafas que cambian de color en función de la intensidad de la luz que incide sobre ellas. Busco en internet y este término no existe para gafas. Barrabés me da el de gafas evolutivas, pero leo que en realidad lo que adaptan estas gafas es el factor de protección en función de la radiación solar.

Ahora me doy cuenta de que no son termoadaptables porque no se adaptan a la temperatura sino a la luz. Pero nada, gafas fotoadaptables no existe. ¿Y si busco por lentes? Veo intercambiables, irrompibles… ¡lo encontré! Lentes fotocromáticas.

“Son lentes especialmente sensibles a la luz ultravioleta que se oscurecen al estar expuestas a la luz solar y se aclaran en la penumbra. En la masa de la lente fotocromática mineral existen billones de microcristales de halogenuro de plata sensibles a las radiaciones ultravioletas. Al ser expuestos a la luz, los microcristales se aglomeran rápidamente en grupos de partículas que absorben la luz del sol, activando la lente fotocromática y provocando su oscurecimiento. Cuando las lentes se retiran de la luz, los grupos se dispersan a su estado anterior y los cristales se aclaran (estado inactivo).
Las lentes fotocromáticas orgánicas funcionan de forma similar pero utilizan moléculas orgánicas en lugar de cristales de halogenuro de plata. Estas lentes se oscurecen gracias a una película muy delgada que se adhiere a la superficie anterior de la lente. Por lo tanto, el material fotocromático, en lugar de dispersarse a través de la masa del cristal, se concentra en dicha superficie.”

Read Full Post »